Znajdź swoją drogę w Schiedam-East

Пътеводител в Изток е (мобилен) информационен пункт за трудови мигранти в Схидам Изток (Schiedam-Oost). Двама полски и двама български жители от квартала ще тръгнат из града, за да запознаят своите сънародници (на родния им език) с живота и работата в Нидерландия и по-специално в квартал „Изток“.

Безплатна информация и разяснения за живота и работата в Схидам Изток.

• Езикови курсове
• Срещи
• Образование
• Права и задължения
• Здравни грижи и благосъстояние
• Работа и доходи
• Жилищни въпроси

Wegwijs in Oost to mobilny punkt informacyjny dla migrantów zarobkowych w dzielnicy Schiedam-Oost. Doradcy Polskiego i  Bułgarskiego pochodzenia będą odwiedzać naszą dzielnicę, aby pomagać swoim rodakom – w ich ojczystym języku – odnaleźć się w życiu i pracy w Holandii, a szczególnie w Schiedam-Oost.

Oferujemy bezpłatne i poufne informacje oraz porady w zakresie:
•    Kursy języka Niderlandzkiego
•    Praca i dochody
•    Mieszkanie
•    Edukacja
•    Opieka zdrowotna i społeczna 
•    Prawa i obowiązki 
•    Spotkania i integracja

In het najaar van 2025 start de pilot Wegwijs in Oost: een mobiel informatiepunt voor arbeidsmigranten in Schiedam-Oost. Twee Poolse en twee Bulgaarse wijkbewoners trekken de wijk in om hun landgenoten – in de eigen taal – wegwijs te maken in het leven en werken in Nederland, en in het bijzonder in Oost.

Gratis, zonder afspraak en volledig vertrouwelijk.

• Nederlandse taallessen
• Ontmoeting
• Onderwijs
• Rechten en plichten
• Zorg en welzijn
• Werk en inkomen
• Wonen